ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Πέτρου 2:22

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 22 Τους έχει συμβεί αυτό που λέει η αληθινή παροιμία: «Ο σκύλος επέστρεψε στον ίδιο του τον εμετό, και το γουρούνι που πλύθηκε κυλίστηκε ξανά στον βούρκο».+

2 Πέτρου 2:22

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 22 Έχει συμβεί σε αυτούς αυτό που λέει η αληθινή παροιμία: «Ο σκύλος επέστρεψε στον ίδιο του τον εμετό, και η γουρούνα που είχε πλυθεί [επέστρεψε] στο κύλισμα μέσα στο βούρκο».

2 Πέτρου 2:22

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 22 Συνέβη δὲ εἰς αὐτοὺς τὸ τῆς ἀληθινῆς παροιμίας, Ὁ κύων ἐπέστρεψεν εἰς τὸ ἴδιον αὑτοῦ ἐξέρασμα, καί, Ὁ χοῖρος λουσθεὶς ἐπέστρεψεν εἰς τὸ κύλισμα τοῦ βορβόρου.