ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Ιωάννη 3:9

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 9 Όποιος έχει γεννηθεί από τον Θεό δεν πράττει την αμαρτία,+ επειδή η δύναμή Του παραμένει σε αυτόν,* και αυτός δεν μπορεί να πράττει την αμαρτία, επειδή έχει γεννηθεί από τον Θεό.+

1 Ιωάννη 3:9

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 9 Ο καθένας που έχει γεννηθεί από τον Θεό δεν εμμένει στην αμαρτία, επειδή το [αναπαραγωγικό] σπέρμα Του παραμένει σε αυτόν, και αυτός δεν μπορεί να πράττει την αμαρτία, επειδή έχει γεννηθεί από τον Θεό.

1 Ιωάννη 3:9

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 9 Πᾶς ὅστις ἐγεννήθη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν δὲν πράττει, διότι σπέρμα αὐτοῦ μένει ἐν αὐτῷ· καὶ δὲν δύναται νὰ ἁμαρτάνῃ, διότι ἐγεννήθη ἐκ τοῦ Θεοῦ.