ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Αποκάλυψη 4:8

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 8 Το καθένα από τα τέσσερα ζωντανά πλάσματα είχε έξι φτερούγες· ήταν γεμάτα μάτια ολόγυρα και από κάτω.+ Και ασταμάτητα, ημέρα και νύχτα, λένε: «Άγιος, άγιος, άγιος είναι ο Ιεχωβά*+ Θεός, ο Παντοδύναμος, αυτός που υπήρχε και που υπάρχει και που έρχεται».+

Αποκάλυψη 4:8

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 8 Και όσο για τα τέσσερα ζωντανά πλάσματα, το καθένα τους έχει από έξι φτερά· ολόγυρα και από κάτω είναι γεμάτα μάτια. Και δεν έχουν ανάπαυση ημέρα και νύχτα καθώς λένε: «Άγιος, άγιος, άγιος είναι ο Ιεχωβά Θεός, ο Παντοδύναμος, αυτός που ήταν και που είναι και που έρχεται».

Αποκάλυψη 4:8

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 8 Καὶ τὰ τέσσαρα ζῶα εἶχον ἕκαστον χωριστὰ ἀνὰ ἕξ πτέρυγας κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν ἦσαν γέμοντα ὀφθαλμῶν, καὶ δὲν παύουσιν ἡμέραν καὶ νύκτα λέγοντα· Ἃγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὤν καὶ ὁ ἐρχόμενος.