ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Αποκάλυψη 5:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 Αλλά ένας από τους πρεσβυτέρους μού είπε: «Μην κλαις. Δες! Το Λιοντάρι από τη φυλή του Ιούδα,+ η ρίζα+ του Δαβίδ,+ έχει νικήσει+ και έτσι μπορεί να ανοίξει τον ρόλο και τις εφτά σφραγίδες του».

Αποκάλυψη 5:5

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 5 Αλλά ένας από τους πρεσβυτέρους μού λέει: «Σταμάτα να κλαις. Να! Το Λιοντάρι που είναι από τη φυλή του Ιούδα, η ρίζα του Δαβίδ, έχει νικήσει για να ανοίξει το ρόλο και τις εφτά σφραγίδες του».

Αποκάλυψη 5:5

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 5 Καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων μοὶ λέγει· Μή κλαῖε· ἰδού, ὑπερίσχυσεν ὁ λέων, ὅστις εἶναι ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα τοῦ Δαβίδ, νὰ ἀνοίξῃ τὸ βιβλίον καὶ νὰ λύσῃ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.