-
Ιώβ 2:11Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
11 Και τρεις φίλοι του Ιώβ άκουσαν όλες αυτές τις συμφορές που είχαν πέσει πάνω του και ήρθαν, ο καθένας από τον τόπο του, ο Ελιφάς ο Θεμανίτης+ και ο Βιλδάδ ο Σαυχίτης+ και ο Σωφάρ ο Νααμαθίτης.+ Συναντήθηκαν,+ λοιπόν, κατόπιν συμφωνίας για να έρθουν και να συμμεριστούν τον πόνο του και να τον παρηγορήσουν.+
-
-
Ιώβ 2:11Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
11 ᾿Ακούσαντες δὲ οἱ τρεῖς φίλοι τοῦ Ἰὼβ πάντα ταῦτα τὰ κακὰ τὰ ἐπελθόντα ἐπ᾿ αὐτόν, ἦλθον ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὑτοῦ· ᾿Ελιφὰς ὁ Θαιμανίτης καὶ Βιλδὰδ ὁ Σαυχίτης καὶ Σωφὰρ ὁ Νααμαθίτης· διότι εἶχον συμφωνήσει νὰ ἔλθωσιν ὁμοῦ, διὰ νὰ συλλυπηθῶσιν αὐτὸν καὶ νὰ παρηγορήσωσιν αὐτόν.
-