• Ιερεμίας 40:4
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 4 Και τώρα, δες! εγώ σε ελευθέρωσα σήμερα από τις χειροπέδες που ήταν στα χέρια σου. Αν φαίνεται καλό στα μάτια σου να έρθεις μαζί μου στη Βαβυλώνα, έλα, και εγώ θα έχω συνεχώς τα μάτια μου πάνω σου.+ Αλλά αν φαίνεται κακό στα μάτια σου να έρθεις μαζί μου στη Βαβυλώνα, μην έρθεις. Δες! Ολόκληρη η χώρα είναι μπροστά σου. Οπουδήποτε φαίνεται καλό και σωστό στα μάτια σου να πας, πήγαινε».+

  • Ιερεμίας 40:4
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 4 Καὶ τώρα ἰδού, σὲ ἔλυσα σήμερον ἐκ τῶν χειροδέσμων τῶν ἐπὶ τῶν χειρῶν σου· ἐὰν φαίνηται εἰς σὲ καλὸν νὰ ἔλθῃς μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν Βαβυλῶνα, ἐλθέ, καὶ ἐγὼ θέλω σὲ περιποιηθῆ· ἀλλ᾿ ἐὰν φαίνηται εἰς σὲ κακὸν νὰ ἔλθῃς μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν Βαβυλῶνα, μεῖνον· ἰδού, πᾶς ὁ τόπος εἶναι ἔμπροσθέν σου· ὅπου σοὶ φαίνεται καλὸν καὶ ἀρεστὸν νὰ ὑπάγῃς, ἐκεῖ ὕπαγε.