• Ιερεμίας 40:15
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 15 Και ο Ιωανάν,+ ο γιος του Καρηά, είπε στον Γεδαλία, σε ένα κρυφό μέρος στη Μισπά: «Θέλω να πάω, τώρα, και να πατάξω τον Ισμαήλ, το γιο του Νεθανία, και κανείς δεν θα το μάθει.+ Γιατί να πατάξει την ψυχή σου, και γιατί να διασκορπιστούν όλοι εκείνοι από τον Ιούδα οι οποίοι συγκεντρώνονται σε εσένα και να αφανιστεί το υπόλοιπο του Ιούδα;»+

  • Ιερεμίας 40:15
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 15 Τότε Ἰωανὰν ὁ υἱὸς τοῦ Καρηὰ ἐλάλησε κρυφίως πρὸς τὸν Γεδαλίαν ἐν Μισπά, λέγων, Ἄς ὑπάγω τώρα καὶ ἄς πατάξω τὸν Ἰσμαήλ τὸν υἱὸν τοῦ Νεθανίου καὶ οὐδεὶς θέλει μάθει αὐτὸ· διὰ τί νὰ σὲ φονεύσῃ καὶ οὕτω πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, οἱ συνηγμένοι περὶ σέ, νὰ διασκορπισθῶσι καὶ τὸ ὑπόλοιπον τοῦ Ἰούδα νὰ ἀπολεσθῆ;