Υποσημείωση

c Η ετυμολογία αυτού του ονόματος αποτελεί αιτία αντιπαραθέσεων ανάμεσα στους μελετητές. Στην εβραϊκή, Μωυσής σημαίνει «Αυτός που Ανασύρθηκε, που Σώθηκε από το Νερό». Ο ιστορικός Φλάβιος Ιώσηπος ισχυριζόταν ότι το όνομα Μωυσής ήταν συνδυασμός δύο αιγυπτιακών λέξεων που σημαίνουν «νερό» και «σωσμένος». Παρόμοια και σήμερα, μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι το όνομα Μωυσής έχει αιγυπτιακή προέλευση αλλά ότι πιθανότατα σημαίνει «Γιος». Αυτός ο ισχυρισμός, όμως, βασίζεται στο γεγονός ότι η λέξη «Μωυσής» είναι ομόηχη με μερικά αιγυπτιακά ονόματα. Εφόσον κανείς δεν ξέρει στην πραγματικότητα την προφορά είτε της αρχαίας εβραϊκής γλώσσας είτε της αιγυπτιακής, τέτοιες θεωρίες είναι αναπόδεικτες.