Υποσημείωση

j Σχετικά με τη φράσι «κατά πρόθεσιν των αιώνων» στο εδάφιο Εφεσίους 3:11 διαβάζομε: «Σύμφωνα με τον σκοπόν των περιόδων της ιστορίας του κόσμου», δηλαδή, σύμφωνα με τον σκοπό που είχε ο Θεός στη διάρκεια των περιόδων της ιστορίας του κόσμου (από την αρχή των αιώνων μέχρι της εκτελέσεως του σκοπού)· διότι ήδη [προ καταβολής κόσμου] είχε διαμορφωθή, αλλ’ από την αρχή των αιώνων του κόσμου ήταν αποκεκρυμμένος εν τω Θεώ, εδάφ. 9. . . . «Άλλοι» το εκλαμβάνουν εσφαλμένα ως: ο σκοπός «εν σχέσει προς τις διάφορες περιόδους του κόσμου», κατά τις οποίες, δηλαδή, ο Θεός στην αρχή δεν είχε εκλέξει λαόν, κατόπιν εξέλεξε τους Ιουδαίους, και τελικά εκάλεσε Ιουδαίους και Εθνικούς στη Μεσσιανική βασιλεία· διότι γίνεται λόγος μόνο για τον ένα σκοπό που εκπληρώθηκε στον [Μεσσία].»—«Κριτικόν και Επεξηγηματικόν Εγχειρίδιον των Επιστολών προς Γαλάτας—Εφεσίους», υπό Χ. Α. Γ. Μέγιερ-, Θ.Δ., Αγγλική μετάφρασις 1884, σελ. 416, παράγραφος 1.