Υποσημείωση

a Οι Μασορίτες (που σημαίνει «οι Δάσκαλοι της Παράδοσης») ήταν αντιγραφείς των Εβραϊκών Γραφών οι οποίοι έζησαν μεταξύ του έκτου και του δέκατου αιώνα Κ.Χ. Τα χειρόγραφα που παρήγαγαν αποκαλούνται Μασοριτικά κείμενα.²