Υποσημείωση

a Υπάρχουν βάσιμες αποδείξεις που πιστοποιούν ότι τα βιβλία των Εβραϊκών Γραφών—περιλαμβανομένου και του Ησαΐα—γράφτηκαν πολύ πριν από τον πρώτο αιώνα Κ.Χ. Ο ιστορικός Ιώσηπος (πρώτος αιώνας Κ.Χ.) κατέδειξε ότι ο κανόνας των Εβραϊκών Γραφών είχε καθιερωθεί πολύ πριν από τις ημέρες του.⁸ Επιπλέον, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, μια μετάφραση των Εβραϊκών Γραφών στην ελληνική, ξεκίνησε να γίνεται τον τρίτο αιώνα Π.Κ.Χ. και ολοκληρώθηκε το δεύτερο αιώνα Π.Κ.Χ.