Υποσημείωση

c Αυτή η Κριτική Σημείωσις του εδαφίου Ιωάννης 1:1, που βρίσκεται στη σελίδα 156, λέγει: «Υπάρχουν τρεις διακεκριμένοι λόγοι για να πιστεύωμε το ‘του Θεού’ ότι είναι η ορθή διατύπωσις. Πρώτον, τα χειρόγραφα, όπως εκτίθεται σ’ αυτή τη Σημείωσι· δεύτερον, το λογικό επιχείρημα διότι αν ο Ευαγγελιστής εννοούσε ‘ήταν ο Θεός’, δεν θα υπήρχε περίπτωσις για το επόμενο εδάφιο· τρίτον, η γραμματική σύνταξις της προτάσεως· διότι το ‘ήταν ο Θεός’, δεν θα το έγραφε ο λόγος ην θεός, το οποίον θα ήταν, οπωσδήποτε, πιο κομψό; Αλλ’ αν το αναγνώσωμε, και Θεού ην ο λόγος, το Θεού είναι στην κατάλληλη θέσι του μέσα στην πρότασι. Απέσχον από το να διορθώσω το κείμενον του εδαφίου αυτού κατόπιν ρητής επιθυμίας του αποθανόντος Επισκόπου Westcott.»