Υποσημείωση

d Όσον αφορά μια συγκριτική Ελληνο-Γερμανική μετάφρασι, ο Δρ Έμπερχαρντ Νέστλε εξέδωκε το δικό του «Νόβουμ Τεσταμέντουμ Γκρέκε ετ Γκερμάνικε» το έτος 1898. Σύμφωνα με τη σελίδα του τίτλου, αυτός ο τόμος παρουσιάζει την Καινή Διαθήκη στην Ελληνική και Γερμανική όπως εξεδόθη από τον Έμπερχαρντ Νέστλε—Το Ελληνικό Κείμενο με υποσημειώσεις παραλλαγών και Χειρογράφων και Εκδόσεων—Το Γερμανικό κείμενο σύμφωνα με τη νέα αναθεωρημένη έκδοσι της μεταφράσεως του Λουθήρου, σε συμπαραβολή με την τελευταία έκδοσι του 1545 του Λουθήρου. Σ’ αυτό τον τόμο κάθε σελίς του Ελληνικού κειμένου έχει παραπλεύρως, στην απέναντι σελίδα, τη Γερμανική μετάφρασι.