Υποσημείωση

a Ο Ρωμαίος ποιητής Οράτιος (65–8 Π.Κ.Χ.), που έκανε και αυτός το ίδιο ταξίδι, σχολίασε τις δυσκολίες αυτού του τμήματος της διαδρομής. Ο Οράτιος ανέφερε ότι η Αγορά του Αππίου ήταν «γεμάτη βαρκάρηδες και φιλάργυρους πανδοχείς». Παραπονέθηκε για τις «καταραμένες σκνίπες και τα βατράχια» καθώς και για το «απαίσιο» νερό.