Υποσημείωση
a Το 1835 είχε ολοκληρωθεί η μετάφραση της Γραφής στη μαλγασική, τη γλώσσα της Μαδαγασκάρης, και το 1840 στην αμχαρική, τη γλώσσα της Αιθιοπίας. Οι συγκεκριμένες γλώσσες υπήρχαν σε γραπτή μορφή πολύ προτού μεταφραστεί η Γραφή σε αυτές.
a Το 1835 είχε ολοκληρωθεί η μετάφραση της Γραφής στη μαλγασική, τη γλώσσα της Μαδαγασκάρης, και το 1840 στην αμχαρική, τη γλώσσα της Αιθιοπίας. Οι συγκεκριμένες γλώσσες υπήρχαν σε γραπτή μορφή πολύ προτού μεταφραστεί η Γραφή σε αυτές.