Υποσημείωση

a Όπως η υποδειγματική προσευχή την οποία έδωσε ο Ιησούς, έτσι και το πένθιμο Καντίς ζητάει επίσης να αγιαστεί το όνομα του Θεού. Αν και υπάρχει κάποια αντιλογία σε σχέση με το κατά πόσον το Καντίς ανάγεται στην εποχή του Χριστού ή ακόμη νωρίτερα, δεν πρέπει να μας εκπλήσσουν οποιεσδήποτε ομοιότητες. Ο Ιησούς δεν είχε την πρόθεση να πρωτοτυπήσει με μια προσευχή γεμάτη καινοτομίες. Κάθε αίτημα ήταν στερεά βασισμένο στις Γραφές που είχαν τότε στη διάθεσή τους όλοι οι Ιουδαίοι. Ο Ιησούς παρότρυνε τους συμπατριώτες του Ιουδαίους να προσεύχονται για πράγματα για τα οποία έπρεπε ήδη να προσεύχονται.