Υποσημείωση

a Τα πιο αξιόπιστα Βιβλικά χειρόγραφα δεν περιέχουν τα εδάφια 44 και 46. Οι λόγιοι παραδέχονται ότι αυτά τα δύο εδάφια αποτελούν πιθανώς μεταγενέστερες προσθήκες. Ο καθηγητής Άρτσιμπαλντ Τ. Ρόμπερτσον γράφει: «Τα παλιότερα και καλύτερα χειρόγραφα δεν αναφέρουν τα εν λόγω δύο εδάφια. Αυτά προήλθαν από τις δυτικές και τις συριακές (βυζαντινές) ομάδες χειρογράφων. Αποτελούν απλώς μια επανάληψη του εδαφίου 48. Γι’ αυτό [παραλείπουμε] τα εδάφια 44 και 46 τα οποία δεν είναι γνήσια».