Υποσημείωση

b Μια άλλη δυσκολία όσον αφορά τα απόκρυφα συγγράμματα είναι ότι σώζονται ελάχιστα αντίγραφά τους. Το Κατά Μαριάμ Ευαγγέλιον (το ευαγγέλιο της Μαρίας της Μαγδαληνής), για το οποίο έγινε έμμεση μνεία προηγουμένως, διασώζεται μόνο σε δύο μικρά σπαράγματα και σε ένα μεγαλύτερο, από το οποίο έχει χαθεί πιθανότατα το ήμισυ του πρωτότυπου κειμένου. Επιπλέον, τα διαθέσιμα χειρόγραφα εμφανίζουν σημαντικές διαφορές μεταξύ τους.