a Στο πρωτότυπο εβραϊκό κείμενο, η λέξη «λύτρο» που χρησιμοποιείται εδώ σημαίνει «κάλυμμα». Στην περίπτωση του Ιώβ, το λύτρο ίσως ήταν μια θυσία ζώου, την οποία ο Θεός θα δεχόταν για να καλυφτεί το σφάλμα του Ιώβ, ή αλλιώς να γίνει εξιλέωση για αυτό.—Ιώβ 1:5.