Υποσημείωση

a Αρχαίοι γραφείς άλλαξαν αυτό το εδάφιο ώστε να λέει «η ψυχή μου», σαν να αναφέρεται στον Ιερεμία. Προφανώς πίστευαν ότι ήταν ασεβές να χαρακτηρίζουν τον Θεό ψυχή, μια λέξη που χρησιμοποιείται στην Αγία Γραφή για επίγεια πλάσματα. Αλλά η Γραφή παρουσιάζει πολλές φορές τον Θεό με ανθρώπινους όρους ώστε να τον αντιληφθούμε. Εφόσον η λέξη «ψυχή» μπορεί να αναφέρεται στη «ζωή» μας, η φράση «η ψυχή σου» σημαίνει «εσύ».