Υποσημείωση

b Όπως αποδείχτηκε, κάποιοι λόγιοι είχαν ήδη μεταφράσει την Καινή Διαθήκη στην εβραϊκή. Ένας από αυτούς ήταν ο Βυζαντινός μοναχός Σίμων Ατουμάνος, γύρω στο 1360. Ένας άλλος ήταν ο Γερμανός λόγιος Όσβαλντ Σρέκενφουκς, γύρω στο 1565. Αυτές οι μεταφράσεις δεν δημοσιεύτηκαν ποτέ και τώρα έχουν χαθεί.