Προκειμένου να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να διακηρύξουμε τα «καλά νέα» σε «κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό», παράγουμε έντυπα σε 750 και πλέον γλώσσες. (Αποκάλυψη 14:6) Πώς επιτελούμε αυτό το δύσκολο έργο; Με τη βοήθεια ενός διεθνούς συγγραφικού προσωπικού και μιας ομάδας αφοσιωμένων μεταφραστών​—όλοι τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Το αρχικό κείμενο συντάσσεται στην αγγλική. Το Κυβερνών Σώμα επιβλέπει το έργο του Συγγραφικού Τμήματος στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία μας. Αυτό το τμήμα συντονίζει τους διορισμούς των συγγραφέων οι οποίοι υπηρετούν στα κεντρικά γραφεία και σε ορισμένα γραφεία τμήματος. Η ποικιλομορφία του συγγραφικού προσωπικού μάς επιτρέπει να έχουμε πολυπολιτισμική θεματολογία, πράγμα που προσδίδει διεθνή απήχηση στα έντυπά μας.

Το κείμενο προωθείται στους μεταφραστές. Αφού η γραπτή ύλη διορθωθεί και εγκριθεί, στέλνεται ηλεκτρονικά στις ομάδες των μεταφραστών σε όλη τη γη, οι οποίοι μεταφράζουν, ελέγχουν και διορθώνουν το κείμενο. Αυτοί προσπαθούν να επιλέξουν «ακριβή λόγια αλήθειας» που να μεταδίδουν πλήρως το νόημα του αγγλικού κειμένου στην εκάστοτε γλώσσα.​—Εκκλησιαστής 12:10.

Οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές επιταχύνουν τη διαδικασία. Ο ηλεκτρονικός υπολογιστής δεν μπορεί να αντικαταστήσει τους ανθρώπους στη συγγραφή και στη μετάφραση των κειμένων. Ωστόσο, το έργο τους επιταχύνεται με τη χρήση λεξικών, γλωσσικών βοηθημάτων και υλικού έρευνας σε ηλεκτρονική μορφή. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σχεδίασαν ένα Πολυγλωσσικό Ηλεκτρονικό Εκδοτικό Σύστημα (MEPS) το οποίο χρησιμοποιείται για την εισαγωγή κειμένου σε εκατοντάδες γλώσσες, για τον συνδυασμό του κειμένου με την καλλιτεχνική εργασία, καθώς και για τη στοιχειοθέτησή του προτού τυπωθεί.

Γιατί κάνουμε όλη αυτή την προσπάθεια, έστω και για γλώσσες που τις μιλούν μόνο λίγες χιλιάδες; Επειδή θέλημα του Ιεχωβά είναι «να σωθούν κάθε είδους άνθρωποι και να αποκτήσουν ακριβή γνώση της αλήθειας».​—1 Τιμόθεο 2:3, 4.

• Πώς γίνεται η συγγραφή των εντύπων μας;

• Γιατί μεταφράζουμε τα έντυπά μας σε τόσο πολλές γλώσσες;

Η οργάνωσή μας εκδίδει και διανέμει δωρεάν εκατοντάδες εκατομμύρια Γραφές και άλλα έντυπα κάθε χρόνο. Κατασκευάζουμε και συντηρούμε Αίθουσες Βασιλείας και γραφεία τμήματος. Υποστηρίζουμε χιλιάδες Μπεθελίτες και ιεραποστόλους, ενώ παρέχουμε βοήθεια σε περιπτώσεις καταστροφών. Ίσως λοιπόν αναρωτιέστε: “Πώς χρηματοδοτούνται όλα αυτά;”

Δεν απαιτούμε δέκατα ή εισφορές ούτε βγάζουμε δίσκο. Παρότι οι δαπάνες για την υποστήριξη του ευαγγελιστικού μας έργου είναι μεγάλες, δεν ζητάμε χρήματα. Πριν από έναν και πλέον αιώνα, το δεύτερο τεύχος του περιοδικού Η Σκοπιά δήλωσε ότι πιστεύουμε πως έχουμε τον Ιεχωβά ως υποστηρικτή μας και πως “ποτέ δεν θα παρακαλέσουμε ούτε θα ζητήσουμε υποστήριξη από ανθρώπους”​—και δεν το έχουμε κάνει ποτέ!​—Ματθαίος 10:8.

Οι δραστηριότητές μας υποστηρίζονται από προαιρετικές συνεισφορές. Πολλοί άνθρωποι εκτιμούν το Βιβλικό εκπαιδευτικό έργο μας και συνεισφέρουν για αυτό. Οι ίδιοι οι Μάρτυρες προσφέρουν μετά χαράς από τον χρόνο, τις δυνάμεις, τα χρήματα και άλλους πόρους τους για την επιτέλεση του θελήματος του Θεού σε όλη τη γη. (1 Χρονικών 29:9) Στην Αίθουσα Βασιλείας και στις συνελεύσεις μας, υπάρχουν κουτιά συνεισφορών για όσους επιθυμούν να προσφέρουν. Συνεισφορές μπορούν να γίνουν και μέσω του ιστότοπού μας jw.org. Ως επί το πλείστον, τα χρήματα που συγκεντρώνονται προέρχονται από άτομα που διαθέτουν περιορισμένους πόρους, σαν εκείνη την άπορη χήρα για την οποία μίλησε τόσο επαινετικά ο Ιησούς, που έριξε δύο μικρά νομίσματα στο χρηματοφυλάκιο του ναού. (Λουκάς 21:1-4) Επομένως, ο καθένας μπορεί να βάζει τακτικά «κάτι στην άκρη» για να δίνει «ακριβώς όπως έχει αποφασίσει στην καρδιά του».​—1 Κορινθίους 16:2· 2 Κορινθίους 9:7.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι ο Ιεχωβά θα συνεχίσει να υποκινεί τις καρδιές εκείνων που θέλουν να “τον τιμούν με τα πολύτιμα πράγματά τους” υποστηρίζοντας το έργο της Βασιλείας ώστε να επιτελεστεί το θέλημά του.​—Παροιμίες 3:9.

• Πώς διαφέρει η οργάνωσή μας από άλλες θρησκείες;

• Πώς χρησιμοποιούνται οι προαιρετικές συνεισφορές;

Όπως υποδηλώνει η ονομασία «Αίθουσα Βασιλείας», η κύρια Γραφική διδασκαλία που εξετάζεται εκεί εστιάζει στη Βασιλεία του Θεού​—το βασικό θέμα της διακονίας του Ιησού.​—Λουκάς 8:1.

Αποτελούν κέντρα της αληθινής λατρείας στην εκάστοτε περιοχή. Από εκεί οργανώνεται το έργο κηρύγματος των καλών νέων της Βασιλείας. (Ματθαίος 24:14) Οι Αίθουσες Βασιλείας ποικίλλουν σε μέγεθος και σχέδιο, αλλά όλες τους είναι λιτά και απέριττα κτίρια, πολλά εκ των οποίων στεγάζουν περισσότερες από μία εκκλησίες. Τα πρόσφατα χρόνια, έχουμε κατασκευάσει δεκάδες χιλιάδες νέες αίθουσες (κατά μέσο όρο πέντε τη μέρα) για να συμβαδίσουμε με τις αυξήσεις στις εκκλησίες μας. Πώς καθίσταται εφικτό κάτι τέτοιο;​—Ματθαίος 19:26.

Χτίζονται με συνεισφορές που καταλήγουν σε έναν κεντρικό λογαριασμό. Αυτές οι συνεισφορές στέλνονται στο γραφείο τμήματος ώστε να υπάρχει η δυνατότητα να διατεθούν χρήματα σε εκκλησίες που χρειάζεται να χτίσουν ή να ανακαινίσουν κάποια αίθουσα.

Χτίζονται από άμισθους εθελοντές από όλα τα κοινωνικά στρώματα. Σε πολλές χώρες έχουν συγκροτηθεί Ομάδες Οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας. Ομάδες υπηρετών οικοδόμησης και άλλων εθελοντών μετακινούνται από εκκλησία σε εκκλησία εντός της χώρας, ακόμα και σε απομακρυσμένες περιοχές, βοηθώντας τις τοπικές εκκλησίες να χτίσουν τις Αίθουσες Βασιλείας τους. Σε άλλες χώρες, έχουν διοριστεί Μάρτυρες με τα κατάλληλα προσόντα για να επιβλέπουν την οικοδόμηση και την ανακαίνιση Αιθουσών Βασιλείας σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Αν και πολλοί ειδικευμένοι τεχνίτες από την ευρύτερη περιοχή προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους σε κάθε εργοτάξιο, ο κύριος όγκος του εργατικού δυναμικού των εθελοντών αποτελείται από μέλη της τοπικής εκκλησίας. Όλα αυτά γίνονται εφικτά χάρη στο πνεύμα του Ιεχωβά και στις ολόψυχες προσπάθειες του λαού του.​—Ψαλμός 127:1· Κολοσσαείς 3:23.

• Γιατί λέγονται Αίθουσες Βασιλείας οι τόποι λατρείας μας;

• Πώς καθίσταται εφικτό να χτίζουμε Αίθουσες Βασιλείας σε όλο τον κόσμο;