• Matthew 14:19
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 19 καὶ And κελεύσας having commanded τοὺς the ὄχλους crowds ἀνακλιθῆναι to recline ἐπὶ upon τοῦ the χόρτου, grass, λαβὼν having taken τοὺς the πέντε five ἄρτους loaves καὶ and τοὺς the δύο two ἰχθύας, fishes, ἀναβλέψας having looked up εἰς into τὸν the οὐρανὸν heaven εὐλόγησεν he blessed καὶ and κλάσας having broken ἔδωκεν he gave τοῖς to the μαθηταῖς disciples τοὺς the ἄρτους loaves οἱ the δὲ but μαθηταὶ disciples τοῖς to the ὄχλοις. crowds.

  • Matthew 14:19
    The Bible in Living English

    • 19 and, bidding the crowd to take their places on the grass, he took the five cakes and the two fishes and looked up to the sky and pronounced the blessing, and broke the cakes and gave them to the disciples, and the disciples to the crowd,

  • Matthew 14:19
    American Standard Version

    • 19 And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

  • Matthew 14:19
    The Emphasized Bible

    • 19 And giving orders that the multitudes should recline upon the grass,—taking the five loaves and the two fishes,—looking up into the heaven he blessed; and breaking gave the disciples the loaves, and the disciples unto the multitude.

  • Matthew 14:19
    King James Version

    • 19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.