• Luke 2:48
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 48 καὶ And ἰδόντες having seen αὐτὸν him ἐξεπλάγησαν, they were astounded, καὶ and εἶπεν said πρὸς toward αὐτὸν him ἡ the μήτηρ mother αὐτοῦ of him Τέκνον, Child, τί why ἐποίησας did you do ἡμῖν to us οὕτως; thus? ἰδοὺ Look! ὁ The πατήρ father σου of you καὶ and ἐγὼ I ὀδυνώμενοι being pained ζητοῦμέν we are seeking σε. you.

  • Luke 2:48
    The Bible in Living English

    • 48* And at seeing him they were astonished, and his mother said to him “Child, why did you do such a thing to us? here are your father and I hunting for you and suffering pain over you.”

  • Luke 2:48
    American Standard Version

    • 48 And when they saw him, they were astonished; and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I sought thee sorrowing.

  • Luke 2:48
    The Emphasized Bible

    • 48 And when they beheld him they were astounded, and his mother said unto him—Child! why hast thou dealt with us thus? Lo! thy father and I in anguish were seeking thee.

  • Luke 2:48
    King James Version

    • 48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.