• Luke 10:40
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 40 ἡ The δὲ but Μάρθα Martha περιεσπᾶτο was being distracted περὶ about πολλὴν much διακονίαν· serving; ἐπιστᾶσα having stood upon δὲ but εἶπεν said Κύριε, Lord, οὐ not μέλει does it matter σοι to you ὅτι that ἡ the ἀδελφή sister μου of me μόνην alone με me κατέλειπεν was leaving down διακονεῖν; to be serving? εἰπὸν Say οὖν therefore αὐτῇ to her ἵνα in order that μοι to me συναντιλάβηται. she might give aid together.

  • Luke 10:40
    The Bible in Living English

    • 40 but Martha was having to bustle this way and that with a great deal to be done for the guests. And she came and stood before him and said “Sir, do you not care that my sister has left me to attend to things alone? so tell her to take hold and help me.”

  • Luke 10:40
    American Standard Version

    • 40 But Martha was cumbered about much serving; and she came up to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister did leave me to serve alone? bid her therefore that she help me.

  • Luke 10:40
    The Emphasized Bible

    • 40 But Martha was distracted about much ministering, and coming near said—Lord! carest thou not that my sister hath left me to be ministering alone? Speak to her then, that she help me.

  • Luke 10:40
    King James Version

    • 40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.