Watchtower ONLINE LIBRARY

Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthew 5:26

New World Translation of the Holy Scriptures
- 26 I say to you for a fact, you will certainly not come out of there until you have paid over your last small coin.*

Matthew 5:26

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
- 26 ἀμὴν amen λέγω I am saying σοι, to you, οὐ not μὴ not ἐξέλθῃς you should come out ἐκεῖθεν from there ἕως until ἂν likely ἀποδῷς you should have given back τὸν the ἔσχατον last κοδράντην. quadrans.

Matthew 5:26

New World Translation of the Holy Scriptures—With References
- 26 I say to you for a fact, You will certainly not come out from there until you have paid over the last coin of very little value.*+

Matthew 5:26

The Bible in Living English
- 26 I tell you verily, you shall not get out from there till you pay the last copper.

Matthew 5:26

American Standard Version
- 26 Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Matthew 5:26

The Emphasized Bible
- 26 Verily I say unto thee, In nowise mayest thou come out from thence, until thou pay the last halfpenny.

Matthew 5:26

King James Version
- 26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Matthew Study Notes—Chapter 5

New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
- 5:26
  
  your last small coin: Lit., “the last quadrans,” 1/64 of a denarius. A denarius equaled a full day’s wage.—See App. B14.