-
Matthew 8:17The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
17
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου λέγοντος Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.
-
-
Matthew 8:17The Bible in Living English
-
-
17 so that what was said through the prophet Isaiah in the words “He took our sicknesses and carried our diseases” should be fulfilled.
-
-
Matthew 8:17American Standard Version
-
-
17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
-
-
Matthew 8:17The Emphasized Bible
-
-
17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,—Himself our weaknesses took, and diseases bare.
-
-
Matthew 8:17King James Version
-
-
17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
-
-
Matthew Study Notes—Chapter 8New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
in order to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: See study note on Mt 1:22.
carried: Or “carried away; removed.” Under inspiration, Matthew here applies Isa 53:4 to the miraculous cures performed by Jesus. The greater fulfillment of Isa 53:4 will occur when Jesus carries away sin completely, just as the goat “for Azazel” carried the sins of Israel into the wilderness on Atonement Day. (Le 16:10, 20-22) By carrying away sin, Jesus would eliminate the root cause of sickness for all who exercise faith in the value of his sacrifice.
-