• Matthew 17:27
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 27 ἵνα in order that δὲ but μὴ not σκανδαλίσωμεν we might stumble αὐτούς, them, πορευθεὶς having gone your way εἰς into θάλασσαν sea βάλε throw you ἄγκιστρον hook καὶ and τὸν the (one) ἀναβάντα having come up πρῶτον first ἰχθὺν fish ἆρον, lift up, καὶ and ἀνοίξας having opened τὸ the στόμα mouth αὐτοῦ of it εὑρήσεις you will find στατῆρα· stater; ἐκεῖνον that one λαβὼν having taken δὸς give αὐτοῖς to them ἀντὶ instead of ἐμοῦ me καὶ and σοῦ. you.

  • Matthew 17:27
    The Bible in Living English

    • 27 But in order that we may not stagger them, go to the sea and throw in a hook; and take the first fish that comes up, and by opening its mouth you will find a shekel. Take that and give it to them for me and you.”

  • Matthew 17:27
    American Standard Version

    • 27 But, lest we cause them to stumble, go thou to the sea, and cast a hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a shekel: that take, and give unto them for me and thee.

  • Matthew 17:27
    The Emphasized Bible

    • 27 But that we may not cause them to stumble go unto the sea and cast in a hook, and the first fish that cometh up take, and opening its mouth thou shalt find a shekel,—that take and give to them for me and thee.

  • Matthew 17:27
    King James Version

    • 27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.