-
Matthew 26:25New World Translation of the Holy Scriptures
-
-
25 Judas, who was about to betray him, replied: “It is not I, is it, Rabbi?” Jesus said to him: “You yourself said it.”
-
-
Matthew 26:25The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
25
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββεί; λέγει αὐτῷ Σὺ εἶπας.
-
-
Matthew 26:25New World Translation of the Holy Scriptures—With References
-
-
25 By way of reply Judas, who was about to betray him, said: “It is not I, is it, Rabbi?” He said to him: “You yourself said [it].”
-
-
Matthew 26:25The Bible in Living English
-
-
25 And Judas, who was to have him arrested, answered him “Am I the one, Rabbi?” He said to him “As you say.”
-
-
Matthew 26:25American Standard Version
-
-
25 And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
-
-
Matthew 26:25The Emphasized Bible
-
-
25 And Judas who was delivering him up answering said—Can it be I Rabbi? He saith unto him—Thou hast said.
-
-
Matthew 26:25King James Version
-
-
25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
-
-
Matthew Study Notes—Chapter 26New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
You yourself said it: A Jewish idiom here used to affirm the truth of a statement made by a questioner. Jesus was, in effect, saying: “You have said so, and what you say is true.” Jesus’ reply evidently pointed out that Judas’ own words were an admission of responsibility for Jesus’ betrayal. At some point after this, Judas must have left the room before Jesus instituted the observance of the Lord’s Evening Meal, as shown by a comparison with the account at Joh 13:21-30. Here in Matthew’s account, Judas is next mentioned at Mt 26:47, together with the crowd in the garden of Gethsemane.
-