Watchtower ONLINE LIBRARY

Luke 1:42

New World Translation of the Holy Scriptures
- 42 and loudly cried out: “Blessed are you among women, and blessed is the fruitage of your womb!

Luke 1:42

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
- 42 καὶ and ἀνεφώνησεν she sounded up κραυγῇ to outcry μεγάλῃ great καὶ and εἶπεν said Εὐλογημένη (One) having been blessed σὺ you ἐν in γυναιξίν, women, καὶ and εὐλογημένος (one) having been blessed ὁ the καρπὸς fruit τῆς of the κοιλίας cavity σου. of you.

Luke 1:42

New World Translation of the Holy Scriptures—With References
- 42 and she called out with a loud cry and said: “Blessed are you among women, and blessed+ is the fruit of your womb!

Luke 1:42

The Bible in Living English
- 42 and gave a great shout and said “Blessed are you among women, and blessed the fruit of your body!

Luke 1:42

American Standard Version
- 42 and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Luke 1:42

The Emphasized Bible
- 42 and lifted up her voice with loud exclamation and said—Blessed art thou among women, And blessed is the fruit of thy womb;

Luke 1:42

King James Version
- 42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Luke Study Notes—Chapter 1

New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
- 1:42
  
  the fruitage of your womb: Or “the child in your womb.” The Greek word for “fruit; fruitage” (kar·posʹ) is here used figuratively together with the term rendered “womb” to refer to an unborn child. The whole expression reflects a Hebrew idiom that refers to offspring as a “fruit; fruitage,” or product, of human reproduction.—Ge 30:2, ftn.; De 7:13, ftn.; 28:4, ftn.; Ps 127:3; 132:11, ftn.; Isa 13:18; La 2:20, ftn.