-
Luke 4:5The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
5
Καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου·
-
-
Luke 4:5New World Translation of the Holy Scriptures—With References
-
-
5 So he brought him up and showed him all the kingdoms of the inhabited earth in an instant of time;
-
-
Luke 4:5American Standard Version
-
-
5 And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
-
-
Luke 4:5The Emphasized Bible
-
-
5 And leading him up he shewed him all the kingdoms of the inhabited earth in a moment of time.
-
-
Luke 4:5King James Version
-
-
5 And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
-
-
Luke Study Notes—Chapter 4New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
So he brought him up: The parallel account at Mt 4:8 adds the detail that the Devil took Jesus to “an unusually high mountain.” Luke here records the temptations in an order different from that of Matthew, but in this case, the order of events presented by Matthew is likely the correct one. (Mt 4:1-11) It seems reasonable to assume that Satan introduced the first two temptations with the subtle phrase “if you are a son of God” and then concluded with a blatant temptation to break the first of the Ten Commandments. (Ex 20:2, 3) It also seems fitting that Jesus would say: “Go away, Satan!” when replying to the last of the three tests. (Mt 4:10) And while the evidence is not conclusive, scholars have also noted that Mt 4:5 introduces the second temptation with a Greek word rendered “then.” Therefore, the wording of Matthew’s account may be slightly more specific as to time sequence than the Greek word rendered “so” here at Lu 4:5. While it is true that Luke followed a “logical order,” it was not necessarily a strict chronological order.—See study note on Lu 1:3.
showed him: See study note on Mt 4:8.
kingdoms: See study note on Mt 4:8.
-