-
Luke 10:33The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
33
Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
-
-
Luke 10:33The Bible in Living English
-
-
33 But a certain wayfaring Samaritan came where he was, and saw him and was moved to pity,
-
-
Luke 10:33American Standard Version
-
-
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
-
-
Luke 10:33The Emphasized Bible
-
-
33 But a certain Samaritan going on his journey came down to him, and seeing him was moved with compassion;
-
-
Luke 10:33King James Version
-
-
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
-
-
Luke Study Notes—Chapter 10New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
a certain Samaritan: The Jews generally looked down on the Samaritans and refused to have any dealings with them. (Joh 4:9) Some Jews even used the term “Samaritan” as an expression of contempt and reproach. (Joh 8:48) One rabbi is quoted in the Mishnah as saying: “He that eats the bread of the Samaritans is like to one that eats the flesh of swine.” (Shebiith 8:10) Many Jews would not believe the testimony of a Samaritan or accept a service from one. Aware of the scornful attitude generally held by Jews, Jesus made a strong point in this illustration that is often referred to as the parable of the good, or neighborly, Samaritan.
-