• Luke 12:1
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 12 ᾿Εν In οἷς which (things) ἐπισυναχθεισῶν having been led together upon τῶν of the μυριάδων myriads τοῦ of the ὄχλου, crowd, ὥστε as-and καταπατεῖν to be treading down ἀλλήλους, one another, ἤρξατο he started λέγειν to be saying πρὸς toward τοὺς the μαθητὰς disciples αὐτοῦ of him πρῶτον first Προσέχετε Be YOU giving attention ἑαυτοῖς to selves ἀπὸ from τῆς the ζύμης, leaven, ἥτις which ἐστὶν is ὑπόκρισις, hypocrisy, τῶν of the Φαρισαίων. Pharisees.

  • Luke 12:1
    The Bible in Living English

    • 12* during which the crowds gathered round by tens of thousands so that they trampled each other, and he began to say to his disciples “First and foremost beware of Pharisee yeast; that is, hypocrisy.

  • Luke 12:1
    American Standard Version

    • 12 In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • Luke 12:1
    The Emphasized Bible

    • 12 Amongst which things, when the ten thousands of the multitude were gathered together so that they were treading one upon another he began to be saying unto his disciples first—Be keeping yourselves free from the leaven of the Pharisees, the which is hypocrisy.

  • Luke 12:1
    King James Version

    • 12 In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.