-
John 1:46New World Translation of the Holy Scriptures
-
-
46 But Na·thanʹa·el said to him: “Can anything good come out of Nazʹa·reth?” Philip said to him: “Come and see.”
-
-
John 1:46The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
46
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ ᾿Εκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ ὁ Φίλιππος Ἔρχου καὶ ἴδε.
-
-
John 1:46The Bible in Living English
-
-
46 and Nathanael said to him “Can there be anything good out of Nazareth?” Philip said to him “Come and see.”
-
-
John 1:46American Standard Version
-
-
46 And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
-
-
John 1:46The Emphasized Bible
-
-
46 And Nathanael said unto him—Out of Nazareth can any good thing come? Philip saith unto him—Come, and see!
-
-
John 1:46King James Version
-
-
46 And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
-
-
JohnWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
1:46 g84 11/22 8; w79 8/1 24; w78 12/1 27; sl 49-50; ad 1209; w63 158; g62 11/22 28; g61 6/8 26
-
-
John Study Notes—Chapter 1New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
Can anything good come out of Nazareth?: It is commonly understood that Nathanael’s comment reflected the fact that Nazareth was an insignificant village, looked down on even by people of Galilee. (Joh 21:2) Nazareth is not specifically mentioned in the Hebrew Scriptures nor by Josephus, though the nearby Japhia (less than 3 km [2 mi] SW of Nazareth) is mentioned at Jos 19:12 and by Josephus. However, not all cities in Galilee were mentioned in the Hebrew Scriptures or by Josephus. It is also noteworthy that the Gospels always call Nazareth “a city” (Greek, poʹlis), a term that generally denotes a population center larger than a village. (Mt 2:23; Lu 1:26; 2:4, 39; 4:29) Nazareth stood in a mountain basin, surrounded by hills overlooking the plain of Esdraelon (Jezreel). The area was well-populated, with a number of cities and towns nearby. It was located close to important trade routes, so its inhabitants would have had access to information about the social, religious, and political activities of the time. (Compare Lu 4:23.) Nazareth also had its own synagogue. (Lu 4:16) So it seems likely that it was not an insignificant village. Therefore, Nathanael may simply have been expressing surprise that Philip would think that a man from the neighboring city of Nazareth in Galilee could be the Promised One, since the Scriptures had foretold that the Messiah would come from Bethlehem in Judah.—Mic 5:2; Joh 7:42, 52.
-