-
John 5:1The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
5
Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἰεροσόλυμα.
-
-
John 5:1The Bible in Living English
-
-
5 After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
-
-
John 5:1American Standard Version
-
-
5 After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
-
-
John 5:1The Emphasized Bible
-
-
5 After these things was a feast of the Jews, and Jesus went up unto Jerusalem.
-
-
John 5:1King James Version
-
-
5 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
-
-
John Study Notes—Chapter 5New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
a festival of the Jews: Although John does not specify which festival is referred to, there are good reasons to conclude that it is the Passover of 31 C.E. John’s account was generally in chronological order. The context places this festival shortly after Jesus said that there were “yet four months before the harvest.” (Joh 4:35) The harvest season, particularly the barley harvest, got under way about Passover time (Nisan 14). So it seems that Jesus’ statement was made about four months before that, about the month of Chislev (November/December). Two other festivals, the festivals of Dedication and of Purim, fell during the time period from Chislev to Nisan. However, these festivals did not require an Israelite to go up to Jerusalem. So in this context, the Passover seems to be the most likely “festival of the Jews” that required Jesus to attend in Jerusalem according to God’s Law to Israel. (De 16:16; Lu 22:1) It is true that John records only a few events before the next mention of the Passover (Joh 6:4), but a consideration of the chart in App. A7 shows that John’s account of Jesus’ early ministry was abbreviated, and many events already covered by the other three Gospel writers were not mentioned. In fact, the great amount of activity of Jesus recorded in the other three Gospels lends weight to the conclusion that an annual Passover did indeed come between the events recorded at Joh 2:13 and those at Joh 6:4.—See App. A7 and study note on Joh 2:13.
-