-
Acts 21:21The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
21
κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωυσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν.
-
-
Acts 21:21American Standard Version
-
-
21 and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.
-
-
Acts 21:21The Emphasized Bible
-
-
21 Now they have heard it rumoured concerning thee, that an apostacy art thou teaching from Moses unto all the Jews who are among the nations, telling them not to be circumcising their children, nor by the customs to be walking.
-
-
Acts 21:21King James Version
-
-
21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
-
-
Acts Study Notes—Chapter 21New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
an apostasy: The Greek noun a·po·sta·siʹa, used here, comes from the verb a·phiʹste·mi, which literally means “to stand away from” and can be rendered, depending on the context, “to withdraw; to renounce.” (Ac 19:9; 2Ti 2:19) The noun has the sense of “desertion; abandonment; rebellion.” It appears twice in the Christian Greek Scriptures, here and at 2Th 2:3. In classical Greek, the noun was used to refer to political defection, and the verb is apparently employed in this sense at Ac 5:37 concerning Judas the Galilean, who “drew [a form of a·phiʹste·mi] followers after himself.” The Septuagint uses the verb at Ge 14:4 with reference to such a political rebellion, and the noun a·po·sta·siʹa is used at Jos 22:22; 2Ch 29:19; and Jer 2:19 to translate Hebrew expressions for “rebellion” and “unfaithfulness.” In the Christian Greek Scriptures, the noun a·po·sta·siʹa is used with regard to religious defection, a withdrawal from or abandonment of the true worship and service of God, an abandonment of what one has previously professed, a total desertion of principles or faith.
-