• Acts 21:26
    New World Translation of the Holy Scriptures

    • 26 Then Paul took the men the next day and cleansed himself ceremonially along with them,+ and he went into the temple to give notice of when the days for the ceremonial cleansing would be completed and the offering should be presented for each one of them.

  • Acts 21:26
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 26 τότε Then ὁ the Παῦλος Paul παραλαβὼν having taken along τοὺς the ἄνδρας male persons τῇ to the ἐχομένῃ being next ἡμέρᾳ day σὺν together with αὐτοῖς them ἁγνισθεὶς having been purified εἰσῄει he had entered εἰς into τὸ the ἱερόν, temple, διαγγέλλων publishing τὴν the ἐκπλήρωσιν fulfillment τῶν of the ἡμερῶν days τοῦ of the ἁγνισμοῦ purification ἕως until οὗ which προσηνέχθη was offered ὑπὲρ over ἑνὸς one ἑκάστου each αὐτῶν of them ἡ the προσφορά. offering.

  • Acts 21:26
    The Bible in Living English

    • 26 Then Paul took the men with him and on the next day was purified and went into the temple-precinct with them, advertising the completion of the days of purification until the offering for each one of them was made.

  • Acts 21:26
    American Standard Version

    • 26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

  • Acts 21:26
    The Emphasized Bible

    • 26 Then Paul taking unto him the men on the next day with them being purified, began entering into the temple to declare the filling up of the days of the purification—until the offering had been presented for each one of them.

  • Acts 21:26
    King James Version

    • 26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.