• Galatians 2:14
    New World Translation of the Holy Scriptures

    • 14 But when I saw that they were not walking in step with the truth of the good news,+ I said to Ceʹphas* before them all: “If you, though you are a Jew, live as the nations do and not as Jews do, how can you compel people of the nations to live according to Jewish practice?”+

  • Galatians 2:14
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 14 ἀλλ’ But ὅτε when εἶδον I saw ὅτι that οὐκ not ὀρθοποδοῦσιν they are walking straight πρὸς toward τὴν the ἀλήθειαν truth τοῦ of the εὐαγγελίου, good news, εἶπον I said τῷ to the Κηφᾷ Cephas ἔμπροσθεν in front πάντων of all (ones) Εἰ If σὺ you Ἰουδαῖος Jew ὑπάρχων being ἐθνικῶς nation-like καὶ and οὐκ not Ἰουδαϊκῶς Jewish-like ζῇς, are living, πῶς how τὰ the ἔθνη nations ἀναγκάζεις are you putting under necessity Ἰουδαΐζειν; to be Judaizing?

  • Galatians 2:14
    The Bible in Living English

    • 14 but when I saw that they were not taking a straight line by the truth of the gospel, I said to Cephas before everybody “If you, when you are a Jew, are living in foreign fashion and not in Jewish, how is it you are forcing the foreigners to go Jewish?

  • Galatians 2:14
    American Standard Version

    • 14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

  • Galatians 2:14
    The Emphasized Bible

    • 14 But when I saw that they were not walking with straightforwardness as regardeth the truth of the glad-message I said unto Cephas before all:—If thou although a Jew like them of the nations and not like the Jews dost live How dost thou compel them of the nations to live like Jews?

  • Galatians 2:14
    King James Version

    • 14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?