-
Galatians 4:3The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
3
οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·
-
-
Galatians 4:3The Bible in Living English
-
-
3 in the same way we, when we were infants, were enslaved under the elementary things of the world.
-
-
Galatians 4:3American Standard Version
-
-
3 So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
-
-
Galatians 4:3The Emphasized Bible
-
-
3 So also we when we were infants Under the elementary principles of the world were held in servitude;
-
-
Galatians 4:3King James Version
-
-
3 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
-
-
Galatians Study Notes—Chapter 4New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
the elementary things: This expression generally means “the rudimentary elements of anything.” For example, it was applied to the individual sounds and letters of the Greek alphabet, the basic components used to form words. Paul uses the expression here and at Col 2:8, 20 in a negative sense to refer to the basic principles that guide the world, that is, the world of mankind alienated from God. These could include (1) philosophies based on human reasoning and mythology (Col 2:8), (2) unscriptural Jewish teachings that promoted asceticism and “worship of the angels” (Col 2:18), and (3) the teaching that Christians must observe the Mosaic Law in order to gain salvation (Ga 4:4–5:4; Col 2:16, 17). The Galatian Christians had no need of such “elementary things,” for they had a superior way of worship based on faith in Christ Jesus. Christians were not to be like children who were enslaved by the elementary things, voluntarily placing themselves under the Mosaic Law, which Paul likened to a guardian. (Ga 3:23-26) Rather, they were to be like grown sons in a relationship with their Father, God. The Christians certainly should not turn back to the Law or to any of “the weak and beggarly elementary things” promoted by those who were not following Christ.—Ga 4:9.
-