-
1 Timothy 3:15The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
15
ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στύλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας·
-
-
1 Timothy 3:15The Bible in Living English
-
-
15 but if I am long about it, in order that you may know how one has to behave in God’s household, which the church of the living God, pillar and foothold of the truth, is.
-
-
1 Timothy 3:15American Standard Version
-
-
15 but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
-
-
1 Timothy 3:15The Emphasized Bible
-
-
15 But if I should tarry That thou mayest know—How it behoveth in a house of God to behave oneself,—The which is an assembly of a Living God, A pillar and basement of the truth;—
-
-
1 Timothy 3:15King James Version
-
-
15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
-
-
1 TimothyWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
3:15 w84 11/1 18; w81 9/15 16; w79 3/1 21; w78 12/1 18; or 12; w71 318-319; ad 1313, 1619; w70 616; w68 650, 657; w65 750; w62 138; w61 140; w60 560; w57 211; w49 14; rw 48
-
-
1 Timothy Study Notes—Chapter 3New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
God’s household: Paul calls the entire congregation of anointed Christians “God’s household.” This word picture is used several times in the Christian Greek Scriptures. (See study notes on Ga 6:10; Eph 2:19.) It conveys the idea that Christians are organized as a close family unit and enjoy a pleasant familylike atmosphere.
the living God: This descriptive phrase was often used in the Hebrew Scriptures. (De 5:26; 1Sa 17:26, 36; Isa 37:4, 17) In this context, it contrasts Jehovah, “the living God,” with the lifeless idols worshipped by pagans in Ephesus and elsewhere. Paul may also have used this phrase to remind Christians of the superiority of their worship.
a pillar and support of the truth: Paul uses two architectural terms in a figurative way to describe the Christian congregation. Pillars were sturdy structural features of many large buildings in Paul’s day; they often served to hold up a heavy roof. Paul may have had in mind the temple in Jerusalem or some impressive buildings in Ephesus, where Timothy was then residing. (Paul also used the term “pillars” at Ga 2:9. See study note.) Here at 1Ti 3:15, Paul describes the entire Christian congregation as a figurative pillar that upholds the truth. The Greek word for “support” means “that which provides a firm base for something.” The word may also be rendered “foundation,” “buttress,” or “bulwark.” Paul uses the two words in combination to emphasize that the congregation was to uphold and support the sacred truths of God’s Word. In particular, those entrusted with oversight in the congregation had to be “handling the word of the truth aright.” (2Ti 2:15) Paul saw the matter as urgent; he wanted Timothy to do all that he could to strengthen the congregation before the great apostasy took hold.
-