-
Hebrews 8:13The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
13
ἐν τῷ λέγειν Καινήν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
-
-
Hebrews 8:13The Bible in Living English
-
-
13 In saying “new” he has antiquated the first one; but what is being antiquated and showing its old age is somewhere near disappearance.
-
-
Hebrews 8:13American Standard Version
-
-
13 In that he saith, A new covenant he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.
-
-
Hebrews 8:13The Emphasized Bible
-
-
13 In saying Of a new sort he hath made obsolete the first; But the thing that is becoming obsolete and aged Is near disappearing!
-
-
Hebrews 8:13King James Version
-
-
13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
-
-
HebrewsWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
8:13 w83 9/1 31; w79 11/15 20; po 157; w73 217; w72 690; ad 746; im 294; w63 199; w62 144; ns 273; nh 173; w49 72; w46 235; w34 120; jh 183
-
-
Hebrews Study Notes—Chapter 8New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
he has made the former one obsolete: In a sense, Jehovah made the old covenant obsolete (the Greek verb literally means “to make old”) in the seventh century B.C.E. That was when God revealed that he would replace the old covenant with a new one. (Jer 31:31-34; Heb 7:12) From then on, the days of the old covenant were numbered. It remained in effect for centuries, but throughout that time, the Law was near to vanishing away. It finally did vanish away, or become invalid, when it was replaced with the new covenant in 33 C.E. (Eph 2:15) Thus, Paul writes in the next verse that “the former covenant used to have legal requirements.” (Heb 9:1) When he wrote this letter, about 61 C.E., the legal requirements of the old covenant had been invalid for some 28 years. (Da 9:27) The Jews of that time still revered the temple in Jerusalem and worshipped there, convinced that the old covenant was still in force. However, when the temple and its genealogical records were destroyed in 70 C.E., the Levitical priesthood could never be reestablished. So all claims that the old covenant was still valid became impossible to support.
-