-
Hebrews 13:22New World Translation of the Holy Scriptures
-
-
22 Now I urge you, brothers, to listen patiently to this word of encouragement, for I have written you a short letter.
-
-
Hebrews 13:22The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
22
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.
-
-
Hebrews 13:22The Bible in Living English
-
-
22 But I beg you, brothers, take the word of exhortation in good part—for I have given you a short letter.
-
-
Hebrews 13:22American Standard Version
-
-
22 But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
-
-
Hebrews 13:22The Emphasized Bible
-
-
22 Now I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation,—For even with brief [words] have I sent unto you.
-
-
Hebrews 13:22King James Version
-
-
22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
-
-
Hebrews Study Notes—Chapter 13New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
this word of encouragement: Paul may be concerned about how some of his readers will respond to this letter. So here he includes a gentle, warm invitation to listen patiently to, or bear with, this inspired message. The expression “word of encouragement” was also used when Paul was asked to speak in the synagogue in Pisidian Antioch years earlier. The phrase may have been a common way to refer to a talk delivered after a reading from the Scriptures. (See study note on Ac 13:15.) This letter was likewise designed as a message of encouragement, or exhortation, to the Hebrew Christians. It powerfully reminded them of how blessed they were to be followers of Jesus Christ, who sits at the right hand of God.—Heb 8:1, 2.
a short letter: Hebrews is actually longer than most of Paul’s letters; only Romans and 1 Corinthians are longer. Here, then, Paul must mean “a short letter” in another sense. In this verse, he urges the Hebrew Christians to “listen patiently” to this letter, thus suggesting that it was intended to be read aloud in the congregations, as were some of his other letters. (Col 4:16 and study note; 1Th 5:27) To do so would likely have taken an hour or less. Paul might have described his letter as comparatively short because he had held back from explaining other important subjects that would have made the letter far longer. (Heb 5:11; 9:5; 11:32) Further, it was common for writers in ancient times to describe a letter as brief, which was a polite way to assure the readers and listeners that the writer had included only what was essential.—Compare 1Pe 5:12.
-