• Luke 4:23
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 23 καὶ And εἶπεν he said πρὸς toward αὐτούς them Πάντως At all events ἐρεῖτέ YOU will say μοι to me τὴν the παραβολὴν parable ταύτην this Ἰατρέ, Healer, θεράπευσον cure σεαυτόν· yourself; ὅσα as many (things) as ἠκούσαμεν we heard γενόμενα having happened εἰς into τὴν the Καφαρναοὺμ Capernaum ποίησον do you καὶ also ὧδε here ἐν in τῇ the πατρίδι father [place] σου. of you.

  • Luke 4:23
    The Bible in Living English

    • 23 And he said to them “You will be sure to quote this proverb to me, ‘Doctor, cure yourself; what we have heard of your doing in Capernaum do here too, in your hometown.’”

  • Luke 4:23
    American Standard Version

    • 23 And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country.

  • Luke 4:23
    The Emphasized Bible

    • 23 And he said unto them—By all means ye will speak to me this similitude: Physician! heal thyself,—Whatsoever things we have heard of coming to pass in Capernaum do here also in thine own country.