• Matthew 21:31
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 31 τίς Which ἐκ out of τῶν the δύο two ἐποίησεν did τὸ the θέλημα will τοῦ of the πατρός; father? λέγουσιν They are saying Ὁ The ὕστερος. latter (one). λέγει Is saying αὐτοῖς to them ὁ the Ἰησοῦς Jesus ᾿Αμὴν Amen λέγω I am saying ὑμῖν to YOU ὅτι that οἱ the τελῶναι tax collectors καὶ and αἱ the πόρναι harlots προάγουσιν are going ahead of ὑμᾶς YOU εἰς into τὴν the βασιλείαν kingdom τοῦ of the θεοῦ. God.

  • Matthew 21:31
    The Bible in Living English

    • 31 Which of the two did what his father would have him?” They said “The last.” Said Jesus to them, “I tell you verily that the customhouse officers and the prostitutes are passing into the Reign of God ahead of you.

  • Matthew 21:31
    American Standard Version

    • 31 Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

  • Matthew 21:31
    King James Version

    • 31 Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.