• Mark 12:14
    New World Translation of the Holy Scriptures

    • 14 On arriving, these said to him: “Teacher, we know you are truthful and you do not seek anyone’s favor, for you do not look at the outward appearance of people, but you teach the way of God in line with truth. Is it lawful* to pay head tax to Caesar or not?

  • Mark 12:14
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 14 καὶ And ἐλθόντες having come λέγουσιν they are saying αὐτῷ to him Διδάσκαλε, Teacher, οἴδαμεν we have known ὅτι that ἀληθὴς truthful εἶ you are καὶ and οὐ not μέλει it matters σοι to you περὶ about οὐδενός, no one, οὐ not γὰρ for βλέπεις you are looking εἰς into πρόσωπον face ἀνθρώπων, of men, ἀλλ’ but ἐπ’ upon ἀληθείας truth τὴν the ὁδὸν way τοῦ of the θεοῦ God διδάσκεις· you are teaching; ἔξεστιν is it lawful δοῦναι to give κῆνσον tribute Καίσαρι to Caesar ἢ or οὔ; not?

  • Mark 12:14
    The Bible in Living English

    • 14 and they came and said to him “Teacher, we know that you are truthful and care for nobody, for you do not look at men’s faces but teach the way of God in good faith: is paying taxes to Caesar lawful or unlawful?

  • Mark 12:14
    American Standard Version

    • 14 And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

  • Mark 12:14
    King James Version

    • 14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?