• Hebrews 8:5
    New World Translation of the Holy Scriptures

    • 5 These men are offering sacred service in a typical representation and a shadow+ of the heavenly things;+ just as Moses, when about to construct the tent, was given the divine command: For He says: “See that you make all things after their pattern that was shown to you in the mountain.”+

  • Hebrews 8:5
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 5 οἵτινες who ὑποδείγματι to example καὶ and σκιᾷ to shadow λατρεύουσιν are rendering sacred service τῶν of the ἐπουρανίων, heavenly (things), καθὼς according as κεχρημάτισται has been divinely warned Μωυσῆς Moses μέλλων being about ἐπιτελεῖν to finish upon τὴν the σκηνήν, tent, Ὅρα Be seeing γάρ, for, φησίν, he says, ποιήσεις you will do πάντα all (things) κατὰ according to τὸν the τύπον type τὸν the (one) δειχθέντα having been shown σοι to you ἐν in τῷ the ὄρει· mountain;

  • Hebrews 8:5
    The Bible in Living English

    • 5 who perform the service of a model and shadow of the heavenly, as Moses had the revelation made to him when he was going to execute the Tent; for it says “See that you make everything in conformity with the figure that was showed you on the mountain.”

  • Hebrews 8:5
    American Standard Version

    • 5 who serve that which is a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses is warned of God when he is about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern that was showed thee in the mount.

  • Hebrews 8:5
    King James Version

    • 5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.