Footnote a Antonio’s letter, preserved for decades in Spanish military archives, never reached his mother.