Footnote

a “Family comes from L[atin] familia, orig[inally] the servants and slaves of a great house, then the house itself with master, mistress, children​—and the staff.”​—Origins—​A Short Etymological Dictionary of Modern English, by Eric Partridge.