Footnote

a Each of these nine beatitudes, as they are commonly called, is introduced by the Greek word ma·kaʹri·oi. Instead of rendering this with “blessed,” as some translations do, the New World Translation and some other translations, such as The Jerusalem Bible and Today’s English Version, use the more accurate term “happy.”