Footnote

b It is interesting that Zamora used the divine name, not a title, in his appeal to the pope of Rome. In a Spanish translation of Zamora’s petition, the name appears as “Yahweh.” It is uncertain in what form it appeared in the original Latin. Regarding Zamora’s translation and use of the divine name, see the box “Translating the Divine Name” on page 19.